Fragment 31
by Sappho(-600)
“He seems to me equal to the gods, that man who sits opposite you and listens close to your sweet speaking.”
by Sappho(-600)
“He seems to me equal to the gods, that man who sits opposite you and listens close to your sweet speaking.”
Sappho(-600)
A woman watches the person she loves sitting beside someone else, laughing, and the sight dismantles her body: her heart hammers, her tongue breaks, fire runs beneath her skin, her ears roar, sweat pours down, and she turns greener than grass. Sappho composed these lines on the island of Lesbos twenty-six centuries ago, and no poet since has surpassed their rendering of desire as a physical catastrophe. The fragment survives only because Longinus quoted it as an example of the sublime, preserving by accident what time would have swallowed. What remains is enough. In fewer than twenty lines, jealousy, longing, and the annihilation of the self before beauty are given their permanent and most devastating form.
Barrett Browning burns with the same intensity Sappho invented, but Victorian convention shapes what Sappho leaves raw.
Neruda writes the same body-on-fire desire, and the distance between Lesbos and Chile disappears.