Of Ghosts and Goblins

Lafcadio Hearn would not let his wife read him a ghost story out of a book. Setsu had to put it away and tell it back to him in her own ordinary spoken words, at home, at night, so he could hear where the fear sat before he set down a line in English.